京航安荣获北京城建集团2019年核心供应商称号

　　On May 8, 2020, Beijing Urban Construction Group held a symposium on excellent partners, which was held online and offline simultaneously. Robot Xiao, deputy general manager of JHA and Ji Shaowei, deputy manager of JHA overseas department were invited to attend the meeting.

　　2020年5月8日，北京城建集团召开了优秀合作伙伴座谈会，会议在线上和线下同步召开，京航安副总经理肖镔和海外部副经理计少伟受邀出席会议。

　　At the meeting, Beijing Urban Construction Group, as the sponsor, introduced the market pattern, discussed the cooperation direction with various suppliers, and expressed confidence in the future overseas project construction. JHA was awarded the honor of core supplier in 2019.

　　会上，北京城建作为主办方介绍了市场格局，与各个供应商探讨了合作方向，表达了对未来海外工程建设的信心。京航安被授予2019年核心供应商荣誉。

　　Robot Xiao (left2) receives the trophy on behalf of JHA

　　肖镔（左2）代表京航安领取奖杯

　　In fact, it is the second prize that BUCG has granted to JHA. Last year, JHA also won the title of excellent partner of BUCG.

　　事实上，这是北京京航安第二次获得北京城建的核心供应商奖项，在去年，京航安也获得了2018年北京城建优秀合作伙伴称号。

　　In 2017, BUCG and JHA began to cooperate in international civil aviation airport construction. In the same year, Expansion and Upgrading of Velana International Airport, Maldives, undertaken by Beijing Urban Construction Group was commenced. The project includes the construction of a new 4E runway, upgrading and reconstruction of the existing runway. JHA is responsible for the procurement and installation of all AGL system equipment and cabling system, and the installation of ILS (instrument landing system) including the shelter. On August 31, 2018, the AGL system was ready for operation.

　　2017年，北京城建集团与北京京航安开始在国际民航机场工程建设领域合作，同年由北京城建承建的马尔代夫机场飞行区改扩建工程开工，工程包括新建4E跑道1条，对现有跑道进行升级改造，京航安负责所有航空地面照明系统设备和电缆系统的采购和安装，仪表着陆系统的安装工作。2018年8月31日，灯光系统具备运行条件。

　　In 2020, JHA will continue to cooperate with BUCG in Hong Kong airport, Pakistan Gwadar airport and other projects. As a leading professional airport contractor in China, JHA will continue to uphold the commitment of “making business with integrity, deliver projects with quality”, and will continue to do our part in the Belt and Road Initiative and promoting world economic development.

　　2020年北京京航安将继续与北京城建团在香港机场、巴基斯坦瓜达尔机场等项目上精诚合作。作为中国领先的机场专业承包商，京航安将继续秉承着做诚信企业、创精品工程的宗旨，继续为一带一路建设、提高世界经济发展水平的目标做出贡献。