Thumbs-up!!! JingHangAn has won high praise for its ingenuity from the Construction Headquarters of Chengdu Tianfu International Airport

"2020 is a key year for the construction of Chengdu Tianfu airport. The project of Chengdu Tianfu airport airfield undertaken by your company has achieved excellent results in the first half of the year. Due to the impact of COVID-19 pandemic, it is very difficult to start and resume work at the beginning of 2020. The management personnel of your company and the project department and the majority of construction personnel are scientifically organized and reasonably planned, closely focused on the project node objectives, fighting the pandemic situation, resisting high temperature, grasping safety, ensuring quality, promoting production and overcoming difficulties, so as to fully guarantee the promotion of on-site construction... "

“2020年是天府机场建设的关键年,由贵公司承建的天府机场飞行区项目在上半年度取得了优异的成绩。受新冠疫情影响,2020年伊始开工复工困难重重,贵公司及项目部管理人员和广大施工人员科学组织、合理规划,紧盯工程节点目标,战疫情、抗高温、抓安全、保质量、促生产、克服困难,全力保障了现场施工建设推进……”

Recently, Beijing Jinghang'an Airport Engineering Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Jinghangan"), a subsidiary of Far East Smart Energy Co., Ltd. (Stock Code: 600869, referred to as "smart energy"), has received a certificate of honour and a congratulatory letter from the construction headquarters of Chengdu Tianfu International Airport to congratulate Beijing Jinghangan on smoothly promoting the construction progress and achieving excellent results in the Chengdu Tianfu International Airport project.

近日,远东智慧能源股份有限公司(股票代码:600869 简称:智慧能源)旗下北京京航安机场工程有限公司(简称:京航安)接到了来自成都天府国际机场建设指挥部的荣誉证书与贺信,以祝贺京航安在成都天府国际机场项目中顺利推进建设进度,取得优异成绩。

image.png


Going all out to grasp the construction progress 

全力以赴 抢抓施工进度

The year 2020 is the key year for the construction of Chengdu Tianfu International Airport. However, affected by COVID-19 pandemic and local climate, the project department has encountered many difficulties. How to complete the project schedule with quality and quantity according to the construction plan has become the biggest problem.

2020年是成都天府国际机场建设的关键年,然而受新冠疫情与当地气候影响,项目部遇到了重重困难,如何按照施工计划保质保量完成项目进度成为了最大问题。


Under the influence of the pandemic situation, Jinghangan focused on the prevention and control of pandemic situation and the construction of the project, scientifically organized and reasonably planned, focused on the project node objectives, organized the resumption of work and production in a timely manner, and made every effort to promote the on-site construction progress while doing a good job in pandemic prevention and control.

疫情笼罩下,京航安一手抓疫情防控,一手抓项目建设,科学组织,合理规划,紧盯工程节点目标,及时组织复工复产,在做好疫情防控工作的同时全力以赴推进现场施工进度。


In June, Chengdu ushered in the rainy season, which had a great impact on the construction, and the project department was once again faced with severe challenges. In order to ensure the normal construction progress, the project department shall formulate emergency plans for flood prevention and lightning protection in advance, strive to protect the finished products, prevent secondary disasters caused by rainy days, and formulate scientific construction schedule in rainy season to minimize the impact of rainy season on construction schedule.

进入6月,成都迎来雨季,这给施工带来了较大影响,项目部再一次面临着严峻的挑战。为保证正常施工进度,项目部提前制定防汛、防雷应急预案,努力做好成品保护,防止雨天带来的次生灾害,同时制定科学的雨季施工进度安排,最大化降低雨季给施工进度带来的影响。

image.png


Recently, with approaching summer days, temperature continues to climb; the staff of the project department are fighting against the scorching sun, high temperature and hot summer. They are sweating like rain to seize the progress of the project, and once again demonstrate the fine tradition and work style of Beijing JingHangAn that is "especially able to bear hardships, especially to fight".

近日,随着伏天来临,气温持续攀升,项目部工作人员更是迎着烈日战高温、斗酷暑,在挥汗如雨中抢抓工程进度,再一次展现京航安特别能吃苦,特别能战斗”的优良传统和工作作风。


With the joint efforts of the project department, the installation of East runway light box and all construction works of conduit line and cable pit in flight area have been completed. At present, the lighting station has entered the stage of equipment mobilization and installation.

在项目部的共同努力下,完成了东跑道灯箱安装、飞行区管线电缆井的所有施工工程,目前灯光站也已进入设备进场安装阶段。


Adhering to the ingenuity and casting excellent project

秉承匠心 铸造精品工程 


Beijing JingHangAn always implements the business philosophy of "being a good faith enterprise and creating excellent projects". It adheres to the quality policy of "customer satisfaction, continuous innovation and pursuit of quality" in every project, and creates excellent projects with ingenuity.

京航安始终贯彻做诚信企业,创精品工程”的经营理念,在每一个项目中秉承“用户满意、持续创新、追求精品”的质量方针,以匠心铸造精品工程。


During the construction of Chengdu Tianfu International Airport project, Beijing JingHangAn has always been in close contact with employer. In view of the opinions put forward by employer, under the leadership of manager Shen Xinhua, the project department worked overtime to discuss solutions, brainstorming method was used to brainstorm ideas, and all possible efforts were made to meet employer’s requirements and create excellent projects.

在成都天府国际机场项目建设过程中,京航安始终与甲方紧密联系,针对甲方提出的意见,在沈新华经理的带领下,项目部加班加点研讨解决方案,利用头脑风暴法集思广益,尽一切可能达成甲方要求,打造精品工程。


Beijing JingHangAn's adherence to high-quality projects is also reflected in the strict control of the construction process. The project department always adheres to high standards and strict requirements, and always keeps an eye on the project construction. The relevant responsible person has inspected the construction site for many times, never letting go of a detail or a corner. With standardized, standardized and refined management, the project department integrates the creation of high-quality projects into every work and every link.

京航安对精品工程的坚持还体现在对施工过程的严格管控。项目部始终坚持高标准、严要求,时刻紧盯工程建设,相关负责人多次严查施工现场,不放过一处细节、一个角落,以规范化、标准化、精细化的管理,将打造精品工程融入到每一项工作中、每一个环节里。


With strict standards and strict implementation, the project Department of Beijing JingHangAn Chengdu Tianfu International Airport has been unanimously recognized by the employer.

严格标准,狠抓落实,京航安成都天府国际机场项目部得到了业主方的一致认可。



Dare to be the first to help market development

敢为人先 助力市场拓展 

image.png

It is reported that Chengdu Tianfu International Airport is the largest civil transport hub airport in the 13th five year plan of the people's Republic of China, and the largest new airport in China after Beijing Daxing airport. After completion, it will become the main hub of Chengdu international aviation hub and one of the highest grade airports in the Silk Road Economic Belt. The project was officially started in 2016 and is expected to be put into operation in July 2021.

据悉,成都天府国际机场是国家十三五规划中最大的民用运输枢纽机场,也是目前继北京大兴机场之后最大的国内新建机场,建成后将成为成都国际航空枢纽的主枢纽,也将成为丝绸之路经济带中等级最高的航空港之一。该项目于2016年正式开工,预计将于20217月投用。


It is the largest project undertaken by Beijing JingHangAn in South-West China, which lays a foundation for Beijing JingHangAn to enter the south-west region. Over the years since its establishment, Beijing JingHangAn colleagues, who dare to fight hard battles and can fight hard battles, have successively undertaken more than 600 projects of more than 160 airports at home and abroad, with footprints all over the world, adding wings for the regional economy to take off.

京航安承建了该机场的助航灯光及供电工程,这是京航安在西南地区承接的最大项目,对京航安全面进入西南地区奠定了基础。成立多年来,敢打硬仗、能打硬仗的京航安人先后承建了国内外160多个机场的600多个项目,足迹遍布全球,为区域经济插上腾飞的翅膀。


One belt, one road, has been the main task of the Beijing JingHangAn. It has also been a pioneer in the spirit of China.

近年来,京航安人更是以敢为人先的精神勇担互联互通排头兵的重任,为一带一路开辟出空中航道,也以一个个精品工程向世界展现着中国企业的精益求精与极致匠心。


Achievements are the reward of past efforts and the starting point of future development. Chengdu Tianfu airport project department will continue to uphold the awareness of high-quality products, create excellent projects, successfully complete the follow-up project construction tasks, and continue to contribute new strength in building safe, green, intelligent and humanistic demonstration projects!

成绩是过去努力付出的回报,也是未来砥砺奋进的起点。成都天府机场项目部将继续秉持精品意识,打造精品工程,圆满完成后续工程建设任务,在打造平安、绿色、智慧、人文示范项目上持续贡献新的力量!



Reprinted from JHA WeChat official account

Translate by Sajan